Jezični savjeti


Zbirka jezičnih savjeta Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Tražilica

*Restruktuirati, *restruktuiranje > restrukturirati, restrukturiranje

Ispis savjeta    Podijelite s prijateljima na Facebooku.

Često se pri izgovoru ili pisanju riječi stranoga podrijetla zbog nepažnje ili neznanja izostavi koji glas ili koje slovo. U sljedećim se primjerima neopravdano izostavlja slovo ili glas r. Pogrešno je: *restruktuirati brodogradilište, *restruktuiranje kredita, a pravilno je: restrukturirati brodogradilište, restrukturiranje kredita.

Za navedene riječi postoji dobra hrvatska zamjena. Glagol restrukturirati može se zamijeniti s ponovno strukturirati ili preustrojiti, a imenica restrukturiranje s ponovno strukturiranje ili preustroj.

Pošalji savjet

Često se pri izgovoru ili pisanju riječi stranoga podrijetla zbog nepažnje ili neznanja izostavi koji glas ili koje slovo. U sljedećim se primjerima neopravdano izostavlja slovo ili glas r. Pogrešno je: *restruktuirati brodogradilište, *restruktuiranje kredita, a pravilno je: restrukturirati brodogradilište, restrukturiranje kredita.

Za navedene riječi postoji dobra hrvatska zamjena. Glagol restrukturirati može se zamijeniti s ponovno strukturirati ili preustrojiti, a imenica restrukturiranje s ponovno strukturiranje ili preustroj.