Jezični savjeti

e-mail adresa

subjekt

poruka Česticom <i>čak</i>, koja pojačava tvrdnju ili izjavu pred kojom se nalazi, izriče se da je što veće ili manje od očekivanoga, a prilogom <i>dapače</i> izriče se da je premašeno kakvo očekivanje. S obzirom na to da i čestica <i>čak</i> i prilog <i>dapače</i> sadržavaju značenjsku sastavnicu kojom se izriče premašivanje očekivanoga, umjesto pleonastične skupine <i>čak dapače</i> dovoljno je upotrijebiti samo <i>čak</i> ili samo <i>dapače</i>. <b>Pogrješno</b> je: *<i>Nije me prepoznala, čak dapače prošla je pokraj mene bez riječi</i>, a <b>pravilno</b> je: <i>Nije me prepoznala, čak je prošla pokraj mene bez riječi</i> ili <i>Nije me prepoznala, dapače, prošla je pokraj mene bez riječi</i>. Usp. <i><a href="http://savjetnik.ihjj.hr/savjet.php?id=162">Pleonazmi</a></i>.<br> Česticom čak, koja pojačava tvrdnju ili izjavu pred kojom se nalazi, izriče se da je što veće ili manje od očekivanoga, a prilogom dapače izriče se da je premašeno kakvo očekivanje. S obzirom na to da i čestica čak i prilog dapače sadržavaju značenjsku sastavnicu kojom se izriče premašivanje očekivanoga, umjesto pleonastične skupine čak dapače dovoljno je upotrijebiti samo čak ili samo dapače. Pogrješno je: *Nije me prepoznala, čak dapače prošla je pokraj mene bez riječi, a pravilno je: Nije me prepoznala, čak je prošla pokraj mene bez riječi ili Nije me prepoznala, dapače, prošla je pokraj mene bez riječi. Usp. Pleonazmi.