Jezični savjeti


Zbirka jezičnih savjeta Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Tražilica

*Čak dapače > čak/dapače

Ispis savjeta    Podijelite s prijateljima na Facebooku.

Česticom čak, koja pojačava tvrdnju ili izjavu pred kojom se nalazi, izriče se da je što veće ili manje od očekivanoga, a prilogom dapače izriče se da je premašeno kakvo očekivanje. S obzirom na to da i čestica čak i prilog dapače sadržavaju značenjsku sastavnicu kojom se izriče premašivanje očekivanoga, umjesto pleonastične skupine čak dapače dovoljno je upotrijebiti samo čak ili samo dapače. Pogrešno je: *Nije me prepoznala, čak dapače prošla je pokraj mene bez riječi, a pravilno je: Nije me prepoznala, čak je prošla pokraj mene bez riječi ili Nije me prepoznala, dapače, prošla je pokraj mene bez riječi.

Usp. Pleonazmi.

Pošalji savjet

Česticom čak, koja pojačava tvrdnju ili izjavu pred kojom se nalazi, izriče se da je što veće ili manje od očekivanoga, a prilogom dapače izriče se da je premašeno kakvo očekivanje. S obzirom na to da i čestica čak i prilog dapače sadržavaju značenjsku sastavnicu kojom se izriče premašivanje očekivanoga, umjesto pleonastične skupine čak dapače dovoljno je upotrijebiti samo čak ili samo dapače. Pogrešno je: *Nije me prepoznala, čak dapače prošla je pokraj mene bez riječi, a pravilno je: Nije me prepoznala, čak je prošla pokraj mene bez riječi ili Nije me prepoznala, dapače, prošla je pokraj mene bez riječi.

Usp. Pleonazmi.