Jezični savjeti


Zbirka jezičnih savjeta Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Tražilica

Bilježnica i bilježnica

Ispis savjeta    Podijelite s prijateljima na Facebooku.

Često se pogrešno misli da se mocijski parnjak od imenice bilježnik ne može tvoriti s pomoću sufiksa -ica jer riječ bilježnica znači 'listovi papira za pisanje ili crtanje povezani u korice'. U hrvatskome standardnom jeziku postoje, međutim, dvije imenice bilježnica. Jedna je tvorena od glagola bilježiti i znači 'listovi papira za pisanje ili crtanje povezani u korice', a druga je mocijski parnjak imenice bilježnik i znači 'službenica koja vodi upravne poslove u općini'. Takve se imenice zovu homonimima ili istoobličnicama. U skladu s time, pogrešno je: *Ivana je javni bilježnik, a pravilno je: Ivana je javna bilježnica.

Pošalji savjet

Često se pogrešno misli da se mocijski parnjak od imenice bilježnik ne može tvoriti s pomoću sufiksa -ica jer riječ bilježnica znači 'listovi papira za pisanje ili crtanje povezani u korice'. U hrvatskome standardnom jeziku postoje, međutim, dvije imenice bilježnica. Jedna je tvorena od glagola bilježiti i znači 'listovi papira za pisanje ili crtanje povezani u korice', a druga je mocijski parnjak imenice bilježnik i znači 'službenica koja vodi upravne poslove u općini'. Takve se imenice zovu homonimima ili istoobličnicama. U skladu s time, pogrešno je: *Ivana je javni bilježnik, a pravilno je: Ivana je javna bilježnica.